部落客

【人間社 周儀婷 德國柏林報導】
2024年「共生與共榮」國際佛光青年幹部會議，7月20日上午，在德國柏林泰坦尼克會議中心（Titanic Convention Center）舉行，由佛光山歐洲教區總住持覺容法師、副總住持妙祥法師為青年講述「人間佛教在歐洲」，來自五大洲、24個國家地區，45個青年分團，近300位青年共同聆聽這場超過30年的弘法之旅。

「歐洲弘法不易，需要克服許多問題，但我們從中學習到更多的超越，能用不同方式看待不同的文化與差異，也能讓我們重新思考遇到困境時，能如何從生活中調整，並把人間佛教的精神帶給更多人。」覺容法師分享，儘管歐洲建寺充滿困難，因為華人少、且歐洲天主教信仰歷史悠久，歐洲人普遍對佛教陌生，雖然這是一種困難，但也是挑戰和機運，讓歐洲呈現人間佛教的多元化樣貌。

「因為一趟法蘭克福書展的因緣，開啟翻譯書籍的契機。」妙祥法師表示，佛光山在歐洲設立道場時，因當地人對佛教的不了解，受到各方嚴格審查，為此法師透過同步翻譯、人間音緣歌曲等與歐洲大眾交流，推動一筆字、茶禪等活動與當地居民及天主教友善交流，強調「本土化」是要一直持續下去的努力。

1990年佛光山在歐洲弘法第一站是法國巴黎，起初只有一位法師隻身前往，租住在一間小倉庫展開弘法工作，走到現在歐洲共有14個佛光道場、18個佛光協會及4個佈教所，分別在法國、英國倫敦、巴黎、曼徹斯特、柏林、法蘭克福、奧地利維也納、瑞士、日內瓦、荷蘭、比利時安特瑞普、瑞典、葡萄牙、西班牙、丹麥、捷克等地，並提出「佛光歐盟」概念，讓歐洲佛光人彼此相互扶持、學習，共用平台、展現「共生與共榮」集體創作精神，將人間佛教的弘揚在共識中呈現。

覺容法師指出，我們在各地創造一些因緣、撒下一些種籽，相信在未來能有更多為大眾帶來幸福的因緣，「佛光山開山祖師星雲大師慈航不繫舟，人間佛教在歐洲秉持大師所說，希望能把平安幸福推動到每個角落」。